När är det höst?

Varje dag i mer än en vecka när jag har hämtat Jared i skolan vid lunch så säger han nåt i stil med:

"Min lärare sa att det är sommar. Han tänkte nog fel, för det är ju höst."

Först tänkte jag inte så mycket på det, men när han fortsatte säga samma sak varje dag så tänkte jag att Jared kanske helt enkelt har missförstått.
Jag vet inte hur mycket franska han faktiskt förstår, är jag i närheten vill han alltid att jag berättar på svenska vad som sägs, men när jag har pratat med Jareds lärare så säger han att han inte pratar så mycket, men han räcker upp handen och skriver på tavlan och läser, så han hänger med fint.

Men nu tänkte jag som sagt att nu är det nog något han har missförstått, och så har jag gått och grunnat på vad läraren möjligen kan säga varje dag som Jared snappar upp ordet "été" i. Det finns ett antal franska ord som låter likadant som "été", men betyder nåt annat. Idag sa han det igen, och eftersom jag skulle lämna en lapp till läraren passade jag på att fråga.

"Jared säger varje dag att du säger att det är sommar, fast det är höst."
"Men det är ju sommar."
"Öööööhh?"
"Ja, det är sommar till den 21:a september, då börjar hösten."

Jahapp. Ingen språkförbistring där inte, skäms på mig som misstror min sons språkbegåvning. Tydligen är det en viss officiell förskjutning av årstiderna här i Frankrike jämfört med i Sverige. Jag har minsann lärt mig att i september är det höst.
Våren infaller mars-maj, sommaren juni-augusti, hösten september-november och vintern december-februari. Att det sen inte alltid överensstämmer med verkligheten är ju en annan sak.

Personligen så tycker jag nog att om temperaturen är 12-17 grader och himlen är grå och släpper ifrån sig mer eller mindre regn, så kvalificerar det sig som höst, i alla fall om prognosen lovar det två veckor i sträck. Även om det infaller innan höstdagjämningen.

Men förresten, finns det inte en definition som säger att om temperaturen är över tio grader hela dygnet så är det sommar? I så fall så är det sommar fortfarande. Och det lär det fortsätta vara nästa vecka också, om vi ska tro prognoserna, höstdagjämning eller inte.

Veckans komplimang och veckans förolämpning

Häromdagen var jag på apoteket med Johannes, och eftersom det var ägaren som tog hand om oss bad jag honom prata engelska istället för franska, eftersom Johannes förstår bättre då, och medicinen var till honom (flytande penicillin att droppas i örat).
Jag vet att han är duktig på engelska, eftersom jag har gått dit i flera år och i början pratade vi alltid engelska med varandra. Mitt i konversationen säger han:

"Your french is better than my english".

Sååå inte sant, som tonåringar skulle uttryckt sig, men en fin komplimang. :)

Idag har jag gjort några ärenden på stan och råkade se ett par snygga kängor i ett skyltfönster. Jag gick in och provade dem, men eftersom de var lite dyra ville jag gärna fundera lite innan jag bestämmer mig, det kan ju finnas bättre någon annanstans... "Det är väl inte sista paret?" sa jag och fick till svar: (fritt översatt)

"Jo, i de extrema storlekarna tar vi bara hem ett par."

Ursäkta mig??? Jag har 39 vanligtvis, men de var lite små, så jag fick ta 40. Extremt? Tror inte det...
Jag är inte så sugen på att köpa de där kängorna längre.

Hösten kom plötsligt...

Just nu har vi tolv grader och ösregn, veckans prognos blir inte mycket bättre än så, 11-17 grader och en hel del regn. 

I onsdags passade vi på att åka och bada på eftermiddagen, eftersom barnen inte hade skola och det var 28 grader varmt. 

Det känns lite overkligt att vi höll på att smälta bort i värmen för bara några dagar sedan, det var 28-31 grader onsdag-fredag förra veckan och vi kunde knappt sova om nätterna för det var så varmt i huset. 

Ja, ja, alla säsonger har sin charm, men höstregn föredrar jag faktiskt att titta på inifrån huset, istället för att behöva gå och lämna och hämta barn fyra gånger om dagen och stå och vänta och trängas med alla andra paraplyn för att hitta sitt barn och ta sig ifrån grinden vid skolan och hemåt utan att peta någon i ögat eller fastna i någon annans paraply... Man kan ju alltid hoppas att vädret blir bättre än prognoserna lovar. :)

Skolstart!

Ojojoj, sist jag skrev var det inte ens sommarlov, och idag är det skolstart igen! Vart tog tiden vägen?
Jag har väl helt enkelt haft annat för mig än att sitta vid datorn denna sommar, antar jag.

Snabb uppdatering:
- Jag har sytt lite kläder åt mig själv (minsann), Jennifer och Diana. Mest klänningar och kjolar i långa banor...
- Jag har läst många böcker på svenska sedan jag hittade mitt lånekort från Karlskrona bibliotek och insåg att jag kunde låna e-böcker direkt till min iPhone. Så smidigt!
Och så efterlängtat att få läsa lite böcker på svenska som jag inte redan har läst, och dessutom alldeles gratis! Jag kan läsa böcker på franska, men det blir inte avkoppling på samma sätt, eftersom jag måste koncentrera mig mycket mera när jag läser...
- Vi har tillbringat tre veckor i augusti på resande fot, vi bilade till Sverige, med två övernattningar på vägen (en i Tyskland och en i Skåne) istället för att köra allt i ett sträck som vi gjorde för två år sedan, det var inte njutbart alls...
Nu stannade vi i Frankfurt på vägen upp och i Hamburg och Frankfurt (två olika dagar) på vägen hem. Det gjorde resan mycket trevligare.
Vi stannade en vecka i Bergkvara och umgicks med min familj och barnen träffade sina kompisar.
Jag blev utsatt för en mycket trevlig överraskning - 40-årskalas lite i förskott, tack alla inblandade!
Sedan spenderade vi en vecka i Haninge där vi umgicks med makens familj och de vänner vi har där.
Det var så skönt att ha gott om tid (en vecka är ju inte så mycket, men det är klart mer än ett par tre dagar, som det blivit de senaste gångerna vi varit på besök) och inget alls inplanerat, vi tog dagarna som de kom och bara njöt av att vara lediga.

I alla fall så började mina tre yngsta barn skolan idag (de två andra börjar imorgon), och det gick bra. Inga tårar och inga större protester, förutom att både Jared och Diana hade föredragit att allt var som förra året, men nu har Diana Jareds gamla fröken och Jared går i en annan skola (där Victoria gick förra året). Diana var jätteglad att hennes bästa kompis också går i hennes klass (precis som förra året) men Jareds bästa kompis är ett år yngre än han, så han är kvar på maternelle ett år till. Tyvärr... Men har får väl nya kompisar, hoppas jag. Den allmänna åsikten verkar vara att han har fått en jättebra lärare, så det är ju betryggande.
Victoria började college, och ingen av hennes kompisar hamnade i hennes klass, så det är lite synd om henne också för den skull, men jag är säker på att hon överlever.

Jag hoppas att jag överlever den här skolreformen, som gör mig och en hel del andra föräldrar helt galna, inte bara är det skola på lördagförmiddagarna, de har också ändrat om tiderna, så barnen börjar och slutar exakt samtidigt på både maternelle och élémentaire.
Hur tror de att vi ska lösa det som föräldrar? Suck. Man måste få tillstånd från borgmästaren för att göra en förskjutning av tiderna, som är samma för hela kommunen, och han har hittills inte gett något tillstånd, trots att det var så det funkade förut.

Jaja, jag har inte mycket gott att säga om den mannen, som har bestämt att det är bättre med skola på lördagar än på onsdagar, han har visst inga barn själv så han kan nog inte tänka sig att folk har fler än ett barn och att de kan gå på olika skolor, och dessutom verkar han inte tro att familjer vill vara lediga tillsammans och umgås på lördagarna.
Jag får väl se fram emot måndagen den 21 oktober, då börjar höstlovet så då kan jag få strosa runt i pyjamas halva dagen om jag så önskar. Tills dess blir det att gå upp tidigt varje dag, för nu går mina barn i skolan sex dagar/vecka (eftersom de i college har skola på onsdagar, reformen gäller bara maternelle och élémentaire), och på söndagarna börjar kyrkan redan nio, så det finns ingen möjlighet att ligga och dra sig då heller...

Dags att stänga av datorn och gå och hämta de små gullungarna. :)