Fredagslugnet...

Nej, det har vi inte sett mycket av här, men det går ändå. :)

När jag frågade Jennifer vad hon ville ha till middag svarade hon naturligtvis "pasta", och då sa jag att hon kunde få laga maten själv. Det ville hon gärna, och plockade fram sin iPhone och klickade på Arla-appen och letade fram nåt gott. Teknikens under...
Hon valde det här receptet på Gratinerad köttfärspasta, och det blev jättegott.

Nu tittar alla på film; Percy Jackson för de stora och Lilo & Stitch för de små. Tilltugg har de så det räcker och blir över: Vi var på halloweenfest igår, och de 28 barnen fick knacka på på fem dörrar (utomhus men på samma gård, det var ju inte rätt dag att knacka på hos främlingar igår) tills allt godis var utdelat. De stora sprang fortast och trängdes mest och fick alltså mest välfyllda påsar, men so what, deras magar rymmer ju mer också.

Jag tror att jag ska stänga ner datorn och bläddra lite i de båda tidningar jag köpte förra veckan men inte har hunnit titta i än: Le monde du Scrap och Patchwork Noël (scrapbooking resp. lappteknik med jultema, om er franska är lite ringrostig).
Inspiration är alltid trevligt, och det är ju bra att plugga lite franska, eller hur?

Annorlunda: Gatunamn

Inte bara busshållplatserna har ovanliga namn, även gatunamnen är annorlunda jämfört med i Sverige. Jag tycker att vi har en ganska så lång gatuadress:

Men det finns andra här i närheten som har det värre:

Väldigt många gator är namngivna efter personer, och ibland blir man lite mera allmänbildad av att läsa på skyltarna. Ibland flinar man bara, för att hjärnan gör roliga associationer: mauvais=elak, bois=skog, bourg=stad.

 Det finns en gata här i stan som heter "Faubourg de Besançon", vilket betyder "Förort till Besançon", men den staden är åtta mil härifrån, så det är väl konstigt?

Förresten har vi höstlov nu, 1½ vecka, mycket behagligt. Och om man handlar på Cora idag får man tredubbla samlarkort, så dit ska jag i eftermiddag. Nu saknas det bara sju kort för att få en full bok, så det verkar ju inte helt omöjligt att lyckas...

EDIT: Nu har jag handlat... vi fick 105 paket med samlarkort (5 kort i varje paket) och inte ett enda som vi inte redan hade... :(
Nån av tjejerna sa att de har säkert inte tryckt upp alla korten, bara för att ingen ska få en hel bok, men det tror jag väl inte.

Tänkvärt, eller hur?

Allteftersom mina barn blir äldre och jag inte alltid blir visare av mig själv, uppskattar jag mer och mer att läsa andras visdomsord. Till exempel detta:

Learning your child's love language

Jag undrar vem jag ska utföra experiment på? :-)

Annorlunda: Busshållplatser

Alltså inte själva hållplatserna/kurerna, de ser väl ut ungefär som i Sverige, utan namnen på dem...
När jag körde hem med Victoria efter ridskolan idag flinade jag som vanligt för mig själv när vi körde förbi dessa tre hållplatser som ligger i rad:
Résistance
Liberté
Lingerie

För den som inte kan gissa så betyder de: motstånd, frihet och underkläder. Jag har aldrig sett sådana namn på busshållplatser i Sverige. Har ni?

Hektisk vecka...

Jag har varit så flitig senaste veckan så det är inte klokt, det är därför jag inte har hunnit sitta vid datorn.

Jag har sytt höstiga gardiner till vardagsrummet, jag har sytt en ny höstig duk till köksbordet och även ett par pumpor att ha i fönstren. Det var jättekul, så jag ska nog sy några till. Och det är mycket bättre än blommor, eftersom Jared och Diana gärna pillar på allt, och några tygpumpor som far i golvet gör ju ingenting... 

Jag tänkte passa på att dela med mig av ett favoritrecept på soppa, nu när det är höst och kallt och ruggigt ute:

Het kycklingsoppa 

(räcker gott och väl till två mycket hungriga vuxna, mina barn vågar inte smaka sånt här)

Ingredienser:

1 stor kycklingfilé

1 liten lök

1-2 msk smör att steka i 

1 msk curry

1 litet äpple

1 burk krossade tomater, 400g

1 1/4 dl crème fraîche

1/2 dl vatten

1 grönsaksbuljongtärning

en nypa socker

1/2 tsk salt

1/2 krm svartpeppar

lite cayennepeppar

Crème fraîche till servering, och gärna vitlökskrutonger. 

Gör så här:

Strimla kycklingen, skala och finhacka löken. Fräs det i smör och curry i en gryta. 

Skala äpplet och tärna det fint, lägg i det i grytan när kycklingen börjar bli färdig.

Mixa tomaterna och häll i grytan tillsammans med crème fraîche, vatten och buljongtärning. 

Koka några minuter och smaka av med socker, salt, svartpeppar och cayennepeppar.

Toppa med en klick crème fraîche och gärna vitlökskrutonger när du hällt upp soppan i tallrikarna.

Mums!

Nu har det gått ett år...

...sedan jag skaffade bloggen. Och ett och ett halvt år sedan vi flyttade hit, alltså halvtid redan. Jag hade nog trott att min franska skulle vara bättre vid det här laget, men jag har väl inte övat så flitigt som jag borde, antar jag. Nu går jag en nybörjarkurs på distans via högskolan i Dalarna, och hittills går det bra, men det borde det ju, jag är ju faktiskt ingen äkta nybörjare.
Jag har fortfarande en massa "annorlunda-saker" att skriva om, det dyker upp nya konstigheter jämt och ständigt i det här landet.

Till exempel när Emma var sjuk för ett par veckor sedan och vi gick till farbror doktorn eftersom hon aldrig blev riktigt bra. Läkaren sa att hon behövde göra ett blodprov, och det var ju inget konstigt med det, men sedan sa han att vi skulle åka till laboratoriet i stan och göra det, och sedan komma tillbaka nästa dag när han fått resultaten. Va? Ursäkta, ska vi åka till ett laboratorium i stan, kan vi inte göra ett blodprov här? Nej, det går inte, men jag kan ringa en sjuksköterska som kommer hem till er om det blir enklare, sa läkaren och lyfte luren och pratade lite kort innan han la på och sa att sköterskan kommer hem till er om en liten stund, vi ses igen imorgon förmiddag. Jag tror inte att det finns några vårdcentraler här, inte i vår stad i alla fall, här jobbar alla läkare ensamma.
Något förvirrad gick jag hem igen med Emma och Diana och efter en kvart kom det en sjuksköterska och knackade på. Det var otroligt smidigt att slippa åka in till stan, leta efter en parkeringsplats, hitta laboratoriet, vänta på vår tur (det är "drop-in" där), hålla reda på Diana och allting... Nu satte jag Diana framför TV:n med en film, Emma satt bekvämt i soffan och sköterskan gjorde sitt jobb utan något strul. Så smidigt.
Sju euro och tre cent kostade det, och 2/3 får man tillbaka från socialförsäkringen om man skickar in kvittot, så är det med all läkarvård (även tandläkare) och mediciner. Att gå till läkaren (och tandläkaren) kostar 23€, förresten. Glasögon vet jag också att man får tillbaka pengar på, men jag vet inte om det är samma procentsats. Många har en privat försäkring som ersätter resten också, så i praktiken blir all vård gratis. Johannes jobb betalar den extraförsäkringen för vår familj, mycket trevligt.
Nästa dag kom provresultaten på posten, tillsammans med en räkning på 34€, och vi gick tillbaka till doktorn och fick ett recept på antibiotika som vi hämtade ut på närmaste apotek. Det kostade 67 cent, jag trodde att jag hörde fel... 67 cent? Men ja, så var det.

Medicin är billigt i det här landet, ett paket huvudvärkstabletter kostar mindre än 2€. Men de har ingen motsvarighet till de här barnalvedonen som smälter på tungan, tyvärr. Vuxenvariant finns det här, och den är mycket godare än de svenska. Fördelen är att man inte behöver leta rätt på ett glas vatten att skölja ner tabletten med, och det är lätt för barnen när de inte behöver svälja piller, eller dricka äcklig medicin... Till och med Jared kan gå med på att slicka på en sån om han är sjuk. Nu är vi inne på vårt sista paket, så snart blir det till att be någon skicka fler, om man får skicka mediciner på posten?

Är man fåfäng blir man blöt...

Regnet som skulle kommit redan igår eftermiddag behagade dyka upp när Diana och jag var på apoteket för en stund sedan... Eftersom det var kallt idag tog jag en jacka, men inte min gamla trista vindjacka, utan denna som jag köpte förra året. När vi gick hem i regnet önskade jag att jag hade haft den andra, eftersom den har en luva...
Men jag var väldigt glad att Diana hade sin nya jacka på sig, eftersom hon först bara ville ha en fleecekofta. Nu var hon väl påklädd med regntät jacka (med bra luva) och till och med en filt om benen, så hon blev inte så blöt, som tur var.
Jag var också glad att jag inte lät fåfängan vinna helt, för jag satte inte på mig mina nya skor som jag köpte för en månad sedan men inte har fått använda än eftersom vi har haft sommarvärme tills igår. Jag har inte impregnerat skorna, så de hade nog sett rätt så ledsna ut efter en kvarts promenad i ösregn...

Snart är det dags att klä på sig igen och ge sig ut i regnet för att hämta Jared i skolan. Synd att vi inte har något regnskydd till tvillingvagnen, men tur att jag hittade det som är till den andra vagnen. Och tur att jag köpte ett par nya stövlar till Jared när jag handlade i förrgår. Hoppas bara att han vill sätta på sig dem...
Han blir säkert glad över att äntligen få använda sitt paraply som han köpte när vi var på Apberget i våras, det har inte regnat sedan dess, i alla fall inte när han har varit ute...

Ingen vinst idag...

Om någon tyckte det var intressant med min samlarbok kan jag meddela att idag när jag handlade på Cora fick jag 32 paket med klistermärken! Och av dem var det inte ett enda klistermärke som vi inte redan hade... Det saknas fortfarande 27. Vi har en enorm hög med dubletter...
Och idag såg jag att om man kommer in och visar upp en full bok kan man vinna en resa till Paris och biljetter till smygpremiären av "Mästerkatten i stövlar". Ännu en anledning att handla sin mat på Cora. :)

Trist prognos...

Det verkar som att sommaren får ett tvärt slut här nu, det härliga vädret med 23 grader och strålande sol som vi har haft i flera veckor byts ut mot kyla och regn... Blä. Men det är ju faktiskt oktober, så jag ska väl inte klaga egentligen.

Underbar dag!

Sitter här i solskenet på balkongen och lyssnar på kyrkans
generalkonferens medan Jared och Diana leker bredvid mig. Det har varit mycket upplyftande och inspirerande tal och musik under helgen och jag är verkligen tacksam för möjligheten att vara med om detta utan att behöva åka till Utah...

Igår när jag körde hem från Mulhouse efter att ha deltagit i utsändningarna där läste jag på en informationstavla över vägen "Vitesse..." (det betyder fart eller hastighet) och sedan stod det under nåt som fritt översatt betyder ungefär
"ta dig tid att leva".
Ganska djupt för att komma från den franska motsvarigheten till Vägverket. :)